add Japanese subtitles for S4

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 309 insertions, 0 deletions

diff --git a/S4/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][167][S4][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S4/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][167][S4][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..7c0581b
--- /dev/null
+++ b/S4/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][167][S4][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,309 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 4
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.62,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動
+Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:04.90,日文,,0,0,0,,“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:07.23,日文,,0,0,0,,始まります
+Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.33,日文,,0,0,0,,ウフッ
+Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:10.80,日文,,0,0,0,,これまでのアイカツ！
+Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.73,日文,,0,0,0,,私は大空あかり
+Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:17.52,日文,,0,0,0,,アイドル学校 スターライト学園に通う\N中学２年生です
+Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.43,日文,,0,0,0,,一緒にアイカツしてるのは
+Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:24.35,日文,,0,0,0,,ステージに咲く氷の華\N歌が得意な氷上スミレちゃん
+Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.90,日文,,0,0,0,,モデルとしても活躍中の 新条ひなきちゃん
+Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:33.30,日文,,0,0,0,,憧れのスターライトクイーン目指して\Nみんな全力疾走しています
+Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:40.90,日文,,0,0,0,,皆さん おはようございます 時刻は７時23分
+Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.50,日文,,0,0,0,,今日のお空はどんな空ー？
+Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.80,日文,,0,0,0,,大空お天気の時間です
+Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.96,日文,,0,0,0,,おおぞラッコ君 今日の都心のお天気は？
+Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.90,日文,,0,0,0,,今日の都心部は晴れ ですが\Nまだまだ寒い日は続きそうです
+Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:03.33,日文,,0,0,0,,皆さん 風邪をひかないように\N気を付けてくださいね
+Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.73,日文,,0,0,0,,あかりちゃん ありがとうございました
+Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.00,日文,,0,0,0,,あかりちゃんも参加する\Nスターライトクイーンカップは２カ月後ですね
+Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.31,日文,,0,0,0,,あ はい クイーン目指して頑張ります！
+Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.36,日文,,0,0,0,,楽しみにしています 頑張ってください
+Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.06,日文,,0,0,0,,-ありがとうございます！\N-あっ
+Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.63,日文,,0,0,0,,スミレちゃん おはよう
+Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:24.96,日文,,0,0,0,,おはよう
+Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.96,日文,,0,0,0,,おはようウォッチでも\Nスターライトクイーンの話題出てたね
+Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:36.13,日文,,0,0,0,,私も雑誌の撮影現場でスタッフさんたちが\N頑張ってって言ってくれるんだ
+Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.97,日文,,0,0,0,,うん みんなが注目してる
+Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.89,日文,,0,0,0,,改めてスターライトクイーンの重みを感じて\N緊張しちゃう
+Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:52.36,日文,,0,0,0,,ですなあ とは言え先に行くために\N絶対必要なステップ ともかく頑張ろうぜ
+Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.40,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.16,日文,,0,0,0,,お疲れさまでした！
+Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.64,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップ 応援してます
+Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.99,日文,,0,0,0,,はい ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.60,日文,,0,0,0,,お疲れさまでした！
+Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:08.60,日文,,0,0,0,,うっ！
+Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.36,日文,,0,0,0,,うーっ…
+Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:16.07,日文,,0,0,0,,ふう スターライトクイーンカップまで２カ月かあ
+Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.36,日文,,0,0,0,,どんなステージにしよう
+Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:24.86,日文,,0,0,0,,ずっと憧れてた大事なイベント\Nドレスはやっぱり…　ふっ
+Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:35.13,日文,,0,0,0,,ああ うっ うっ うっ えふっ ぐっ えふっ
+Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.10,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.46,日文,,0,0,0,,織姫学園長
+Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:22.69,日文,,0,0,0,,お帰りなさい 大空お天気の帰り？
+Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:26.43,日文,,0,0,0,,はい この後 スキップスの取材があるんです
+Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:31.73,日文,,0,0,0,,忙しいわね スターライトクイーンカップの\N準備は進んでる？
+Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.76,日文,,0,0,0,,まだ 考えているところです
+Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.85,日文,,0,0,0,,考えている？
+Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.90,日文,,0,0,0,,はい スターライトクイーンカップ
+Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:44.60,日文,,0,0,0,,どんなステージにすれば\N見てくれる人に喜んでもらえるかなって
+Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.33,日文,,0,0,0,,ずっと考えているんですけど
+Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:49.17,日文,,0,0,0,,-あ…\N-まだ答えが見つからなくて
+Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.20,日文,,0,0,0,,ふ…
+Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:55.23,日文,,0,0,0,,そう 大空のステージ 楽しみにしているわ
+Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.20,日文,,0,0,0,,ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:58.63,日文,,0,0,0,,失礼します
+Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.93,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:07.90,日文,,0,0,0,,学園マザー 何かいい事でもあったんですか？
+Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.13,日文,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:15.10,日文,,0,0,0,,スマーイル にっ 魅惑的なほほ笑みでしたよ\Nイエア！
+Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:20.43,日文,,0,0,0,,ウフ 実は今 大空がね\Nスターライトクイーンカップ
+Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:24.23,日文,,0,0,0,,観客に喜んでもらうには\Nどんなステージにすれば良いか
+Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:26.23,日文,,0,0,0,,考えているって言ってたの
+Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.68,日文,,0,0,0,,おお！
+Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.53,日文,,0,0,0,,優勝して スターライトクイーンに\Nなるってだけじゃなく
+Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.43,日文,,0,0,0,,ちゃんと観客の事まで考えている
+Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.76,日文,,0,0,0,,スペシャルアピールが出せないと\Nもがいていたのは
+Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.83,日文,,0,0,0,,ついこの間のような気がするのに
+Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.75,日文,,0,0,0,,成長したな あかりハニー
+Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:46.70,日文,,0,0,0,,大空お天気やこれまでの経験
+Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:50.50,日文,,0,0,0,,全てがアイドルとしての成長に\Nつながっているんですね
+Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:56.43,日文,,0,0,0,,その努力が ハニーたちをますます輝かせる！
+Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.40,日文,,0,0,0,,ええ スターライトクイーンカップは
+Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:03.53,日文,,0,0,0,,アイドルとして更に羽ばたく\N大きなチャンスになるわ
+Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.70,日文,,0,0,0,,スキップスのお二人 ありがとうございました
+Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.04,日文,,0,0,0,,いい記事に出来そうです
+Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.50,日文,,0,0,0,,お二人とも スターライトクイーンカップ\N楽しみにしています！
+Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.26,日文,,0,0,0,,ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:24.38,日文,,0,0,0,,やっぱり 注目度高いですよね\Nスターライトクイーンカップ
+Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:27.93,日文,,0,0,0,,うん まどかちゃんは もうドレスとか決めた？
+Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.75,日文,,0,0,0,,私は おばあちゃんと相談して
+Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:33.90,日文,,0,0,0,,エンジェルアリスコーデにしようと思ってます
+Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:38.46,日文,,0,0,0,,うんうん エンジェリーシュガーの\Nエンジェルアリスコーデ
+Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.24,日文,,0,0,0,,まどかちゃんにとっても似合うもんね
+Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:45.56,日文,,0,0,0,,フフッ 最近 おばあちゃんと\Nスターライトクイーンカップの事
+Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.00,日文,,0,0,0,,いろいろ話しているんです
+Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:52.93,日文,,0,0,0,,ドレスの事とか ステージの事とか\Nたくさん話しました
+Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:57.56,日文,,0,0,0,,２人で話していると 良いアイデアが\Nどんどん浮かんで来ちゃうんです
+Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.56,日文,,0,0,0,,おばあちゃんはいつも アイドルとデザイナーは
+Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:05.49,日文,,0,0,0,,二人三脚で良いものを\N作り上げるのよって言ってます
+Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.56,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.20,日文,,0,0,0,,デザイナーとアイドルはチームだ
+Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:13.83,日文,,0,0,0,,お互いが力を出し尽くせば\Nもっと高い所まで行ける
+Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:18.90,日文,,0,0,0,,ああ ごめん まどかちゃん ちょっと急用！
+Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:25.13,日文,,0,0,0,,ええっ… あっ う ふっ…
+Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.46,日文,,0,0,0,,まずは瀬名さんと 話してみよう
+Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:36.40,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップの\Nステージの事ドレスの事…
+Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.73,日文,,0,0,0,,忙しいのかなあ…
+Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.33,日文,,0,0,0,,あっ 瀬名さん！
+Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:49.86,日文,,0,0,0,,電話したか？
+Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.26,日文,,0,0,0,,何か声 変じゃないですか？
+Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.26,日文,,0,0,0,,悪い 寝てた
+Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:59.83,日文,,0,0,0,,こんな時間に？ もしかして具合悪いんじゃ？
+Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:05.70,日文,,0,0,0,,大したこと無い ちょっとした風邪だ\Nそれより うっ うっ…
+Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.22,日文,,0,0,0,,大丈夫ですか？
+Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:09.63,日文,,0,0,0,,ああ それで？
+Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.93,日文,,0,0,0,,あのー じゃあまたお電話します お大事に
+Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.30,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.36,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.68,日文,,0,0,0,,待って あかりちゃん
+Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:24.73,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:30.16,日文,,0,0,0,,これ お姉ちゃん特製の\N風邪に効くハーブティー 持って行って
+Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:33.86,日文,,0,0,0,,気を付けて行くんだぜ
+Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.30,日文,,0,0,0,,うん ありがとう 行ってきます！
+Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:44.83,日文,,0,0,0,,ああっ 寝ちまってたのか
+Dialogue: 0,0:08:52.76,0:09:00.10,日文,,0,0,0,,ううっ… 足りない 何かが…
+Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:04.13,日文,,0,0,0,,はっ はっ はっ はっ はあっ はあっ…
+Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:14.90,日文,,0,0,0,,もう少しで 見えそう… なのに…
+Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.36,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.66,日文,,0,0,0,,あっ…
+Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.36,日文,,0,0,0,,はっ はっ はっ…
+Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:34.83,日文,,0,0,0,,あっ 瀬名さん 風邪 大丈夫ですか？
+Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:38.90,日文,,0,0,0,,大空… なんで？
+Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.85,日文,,0,0,0,,風邪に効きそうな物 いろいろ持って来ました
+Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.36,日文,,0,0,0,,ずいぶん持って来てくれたんだな
+Dialogue: 0,0:09:55.90,0:10:01.45,日文,,0,0,0,,あ ふっ 私がやるので\N瀬名さんは休んでてください
+Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.55,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:05.43,日文,,0,0,0,,スミレちゃんのお姉さん特製のハーブティーと
+Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.73,日文,,0,0,0,,りんごのすりおろしと 野菜スープを作ります
+Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:13.23,日文,,0,0,0,,ええっと… あれ？
+Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.13,日文,,0,0,0,,-うー…\N-これか？
+Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.08,日文,,0,0,0,,お ああっ ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.83,日文,,0,0,0,,あ でも 瀬名さんは休んでて
+Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.82,日文,,0,0,0,,-あと これな\N-あ…
+Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:23.90,日文,,0,0,0,,それから
+Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.83,日文,,0,0,0,,あの瀬名さん 休んでた方が…
+Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.36,日文,,0,0,0,,これぐらい大丈夫だ
+Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:33.05,日文,,0,0,0,,２人でやった方が早い
+Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.16,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.93,日文,,0,0,0,,りんごのすりおろしか
+Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:44.30,日文,,0,0,0,,子どもの頃 風邪をひくとお袋が作ってくれたな
+Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.83,日文,,0,0,0,,うちもです！
+Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:49.13,日文,,0,0,0,,-何か特別な感じがして 嬉しかったっけ\N-ウフッ　うん！
+Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.83,日文,,0,0,0,,-風邪ひいた時だけのお楽しみみたいな\N-うん うん
+Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:56.13,日文,,0,0,0,,はい パパも本読んだりしてくれました
+Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.91,日文,,0,0,0,,土の絵本とか
+Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:58.76,日文,,0,0,0,,土？
+Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.56,日文,,0,0,0,,ああ 土の研究してるんです
+Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:02.93,日文,,0,0,0,,へえ
+Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:09.26,日文,,0,0,0,,パパとママがそばにいてくれると\N凄く安心出来たなあ
+Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:14.20,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.66,日文,,0,0,0,,あとは私が
+Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:17.73,日文,,0,0,0,,ああ 頼むね
+Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.26,日文,,0,0,0,,ええ
+Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.00,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.80,日文,,0,0,0,,すみません お鍋は？
+Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.46,日文,,0,0,0,,ああ 上の棚に…
+Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:46.96,日文,,0,0,0,,あっ いい 俺がやる！
+Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:52.60,日文,,0,0,0,,結局 瀬名さんに\Nいっぱい手伝ってもらっちゃいました
+Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.08,日文,,0,0,0,,風邪ひいてるのにすみません
+Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.30,日文,,0,0,0,,もうほとんど治ってるし 薬も飲んだから大丈夫だ
+Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:05.30,日文,,0,0,0,,-ほらスープ 冷めないうちに飲めよ\N-あ…
+Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.10,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:13.63,日文,,0,0,0,,ああ おいしい
+Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:14.93,日文,,0,0,0,,そうか
+Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.94,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップのドレスの事か？
+Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:20.93,日文,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.11,日文,,0,0,0,,それで電話して来たんだろ？
+Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:26.80,日文,,0,0,0,,はい でもその話はまた今度
+Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.35,日文,,0,0,0,,瀬名さんが元気になってからで
+Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.60,日文,,0,0,0,,いや 俺も話したいと思ってたんだ
+Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.46,日文,,0,0,0,,大空はどんなのが着たいんだ？
+Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.58,日文,,0,0,0,,まだ よく分からないんです
+Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:48.10,日文,,0,0,0,,どんなドレスを着て どんなステージにすれば\N見てくれる人たちに喜んでもらえるのか
+Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:54.33,日文,,0,0,0,,そして どういうステージにすれば\Nスターライトクイーンになれるのか
+Dialogue: 0,0:12:56.63,0:13:03.43,日文,,0,0,0,,クイーンになりたい そしてもちろん\N見てくれる人たちにも喜んでもらいたい
+Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:09.37,日文,,0,0,0,,私が 星宮先輩のステージを見て\Nドキドキしたみたいに
+Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:14.40,日文,,0,0,0,,みんなに アイカツのステージで\Nドキドキしてもらえたらいいなって思うんです
+Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:16.96,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.50,日文,,0,0,0,,ああ 大空と初めて会ったのは
+Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:26.63,日文,,0,0,0,,そうだ あの時もいきなり現れて
+Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:32.22,日文,,0,0,0,,私 スターライト学園中等部１年の\N大空あかりと申します
+Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:36.16,日文,,0,0,0,,ドリーミークラウンのトップデザイナー\N瀬名さんに会いに来ました
+Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.50,日文,,0,0,0,,リボンを染める染料の実は無いって言ったら
+Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.08,日文,,0,0,0,,私がその実 取って来ます
+Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:46.73,日文,,0,0,0,,それでドレスが完成したら\N私にプレミアム 着させてください！
+Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.00,日文,,0,0,0,,そう言って…
+Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:57.16,日文,,0,0,0,,本当に取って来て\N出来上がったオデットスワンコーデ
+Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:02.66,日文,,0,0,0,,あれが俺の ドリーミークラウン初めての\Nプレミアムドレスだった
+Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.00,日文,,0,0,0,,いつか 一番のデザイナーになる
+Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.33,日文,,0,0,0,,私もなりたいです いつか一番のアイドルに
+Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:11.10,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:16.10,日文,,0,0,0,,そうだ それが俺たち２人の チームの夢だ
+Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:21.73,日文,,0,0,0,,瀬名さん？ あ…
+Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.03,日文,,0,0,0,,あぁ…
+Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:36.20,日文,,0,0,0,,ああ うわあっ うっ あ…
+Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:41.96,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:46.90,日文,,0,0,0,,ずっと仕事してたのかな？
+Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:50.03,日文,,0,0,0,,はっ
+Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.86,日文,,0,0,0,,こんなにたくさん考えてくれてたんだ
+Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.40,日文,,0,0,0,,ありがとうございます
+Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.36,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.40,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.26,日文,,0,0,0,,大空？
+Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.40,日文,,0,0,0,,おっ…
+Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:46.80,日文,,0,0,0,,瀬名さんとお話し出来て良かったです\N風邪 早く治りますように
+Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.96,日文,,0,0,0,,大空と出会ってから
+Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:07.76,日文,,0,0,0,,ドレスを作ることが前よりも好きになった
+Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.46,日文,,0,0,0,,ありがとうね まどちゃん
+Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:17.03,日文,,0,0,0,,いつも忙しいおばあちゃんに\N一休みしてもらいたいなって思ったんです
+Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:20.28,日文,,0,0,0,,そうね 忙しいわね
+Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:24.43,日文,,0,0,0,,でもね 大変だって思ったことは無いのよ
+Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:25.53,日文,,0,0,0,,そうなの？
+Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:29.90,日文,,0,0,0,,ええ 星宮いちごちゃんとまどちゃんっていう
+Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:33.66,日文,,0,0,0,,素晴らしいアイドルと\Nお仕事が出来ているんですもの
+Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.76,日文,,0,0,0,,デザイナーとしてこんなに幸せなことは無いわ
+Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.10,日文,,0,0,0,,はっ　フフ
+Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:43.60,日文,,0,0,0,,他のブランドのデザイナーたちも\Nきっと同じ気持ちだと思う
+Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:44.96,日文,,0,0,0,,フフッ
+Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:51.13,日文,,0,0,0,,天羽先生はこれまでに\N素晴らしいドレスを何着も生み出してきた
+Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:56.09,日文,,0,0,0,,それは 天羽先生自身の才能はもちろん
+Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:58.16,日文,,0,0,0,,先生と星宮いちご
+Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:01.73,日文,,0,0,0,,そして天羽まどかの\Nコンビネーションが良かったからだ
+Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.60,日文,,0,0,0,,俺も 俺たちもそうだ
+Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:12.20,日文,,0,0,0,,アイドル大空あかりと ドリーミークラウンは\N最高のコンビネーションだ
+Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:17.86,日文,,0,0,0,,大空がスターライトクイーンになれば\N俺たちの夢
+Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:23.13,日文,,0,0,0,,一番のアイドル 一番のデザイナーに\N大きく近づける
+Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:29.73,日文,,0,0,0,,俺だったら スターライトクイーンに\Nふさわしいドレスを作ってやれる
+Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:35.23,日文,,0,0,0,,ただいまー
+Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.50,日文,,0,0,0,,お帰りなさい あかりちゃん
+Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.56,日文,,0,0,0,,瀬名さんどうだった？
+Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:43.66,日文,,0,0,0,,うん きっともうすぐ良くなると思う
+Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.90,日文,,0,0,0,,ハーブティー ありがとう
+Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:48.16,日文,,0,0,0,,うん 良かった
+Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:51.45,日文,,0,0,0,,スミレちゃん もしかして走りに行くの？
+Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:54.73,日文,,0,0,0,,う うん 何だかじっとしていられなくて
+Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.50,日文,,0,0,0,,ああっ… 私も行く
+Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:01.63,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！\Nアイカツ！ アイカツ！…
+Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.56,日文,,0,0,0,,ひなも走るぜー
+Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.50,日文,,0,0,0,,うんっ！
+Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:07.16,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！…
+Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:10.72,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップまで あと少し
+Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:14.03,日文,,0,0,0,,瀬名さんが作ってくれるドレスに\N負けないように頑張ろう
+Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:18.41,日文,,0,0,0,,- アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！…\N-アイカーツ！
+Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.66,日文,,0,0,0,,天羽まどかちゃんのステージでした
+Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.63,日文,,0,0,0,,キャー キャー キャー…
+Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.63,日文,,0,0,0,,この後は 大空あかりちゃんのステージです
+Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:35.46,日文,,0,0,0,,ルビーブロッサムコーデ\Nよろしくね 私の味方！
+Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:53.06,日文,,0,0,0,,降り注いで Sunshine
+Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.50,日文,,0,0,0,,今わたしがBlooming Blooming
+Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:06.03,日文,,0,0,0,,ハートに Flower　いっぱいの Dream\Nふくらんでもっと 思い切り Blooming
+Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:13.23,日文,,0,0,0,,太陽の Shower　大胆な Challenge\Nがんばった分も花開くの
+Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:21.43,日文,,0,0,0,,おしゃべりな木漏れ日に\Nハズム・ココロ・リンクしてる
+Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:25.53,日文,,0,0,0,,かないはじめた　夢がはしゃいで
+Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:29.66,日文,,0,0,0,,デビューの瞬間
+Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:37.63,日文,,0,0,0,,カラフル世界中に　歓迎された今日が素敵
+Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:45.62,日文,,0,0,0,,いつもよりトクベツな わたしになれそう
+Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:53.56,日文,,0,0,0,,春風うたいながら ヨロコビの季節を歩くよ
+Dialogue: 0,0:20:53.56,0:21:04.80,日文,,0,0,0,,光咲く花びらに ありったけの笑顔でこたえよう\N降り注いで Sunshine
+Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:08.53,日文,,0,0,0,,今わたしが Blooming Blooming
+Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:16.56,日文,,0,0,0,,輝きをあつめて ホラ\Nあなたと Blooming Blooming
+Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:26.93,日文,,0,0,0,,わあーっ！
+Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.66,日文,,0,0,0,,まどかちゃんのステージ\Nすっごく盛り上がってたね
+Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.02,日文,,0,0,0,,はい 楽しかったです！
+Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:37.10,日文,,0,0,0,,あかり先輩も 凄く素敵でした
+Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:42.80,日文,,0,0,0,,ドリーミークラウンのドレス やっぱり\Nあかり先輩に一番似合ってますよね
+Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:44.63,日文,,0,0,0,,ウフフ ありがとう
+Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:45.70,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.36,日文,,0,0,0,,あ 瀬名さんだ
+Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.43,日文,,0,0,0,,私 先に帰ってますね ウフッ
+Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:52.70,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.13,日文,,0,0,0,,瀬名さん 風邪どうですか？
+Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:58.56,日文,,0,0,0,,もう大丈夫だ　昨日はありがとな
+Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.20,日文,,0,0,0,,いいえ 良かったあ
+Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:05.72,日文,,0,0,0,,おかげで何かつかめた気がする 自信作だ
+Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.60,日文,,0,0,0,,わあ どんなドレスになるんだろう
+Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:09.76,日文,,0,0,0,,聞きたいか？
+Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:10.90,日文,,0,0,0,,あっ…
+Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:15.20,日文,,0,0,0,,いえ いいです
+Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:16.23,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:19.86,日文,,0,0,0,,瀬名さんの事 信じてますから！
+Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:21.43,日文,,0,0,0,,はっ…
+Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:22.66,日文,,0,0,0,,ふっ…
+Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:58.50,日文,,0,0,0,,アイカツ！ステージダイアリー
+Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:04.23,日文,,0,0,0,,瀬名さん料理も出来るし 可愛いドレスも作れて\N女子力高いですよね
+Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:08.16,日文,,0,0,0,,ひとり暮らしだから\N料理は自分で作らなきゃいけないだけだ
+Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.83,日文,,0,0,0,,ドレスはー 可愛いの作るけどな
+Dialogue: 0,0:24:10.83,0:24:13.93,日文,,0,0,0,,女の子の好みを すっごく分かってると思います
+Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:17.80,日文,,0,0,0,,ありがとな でも 女の子には思いつかない発想で
+Dialogue: 0,0:24:17.80,0:24:20.13,日文,,0,0,0,,ドレスを作りたいとも思ってるんだぜ
+Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:24.10,日文,,0,0,0,,なるほど 次のステージもお楽しみに！